000			03240nam a22003377a 4500
999			_c44636 _d44636
003			OSt
005			20200310122624.0
008			200310b ||||| |||| 00| 0 eng d
040			_cWMTP
100			_946688 _aGibbs, Charlotte _eeditor.
245			_aToitoi - Southeast Asia Special Issue _cCharlotte Gibbs, editor. _bTeacher support materials /
260			_aAuckland, New Zealand; _bToitoi Media Limited; _c2019.
300			_aunnumbered pages; _c24 cm.
505			_aBirdscape (Tagalog) -- Lanterns (Vietnamese) -- Wish (Singaporean Chinese) -- Butterfly Garden (Malay) -- Wishing Ribbons (Malay) -- Benjo's Pepeha (Tagalog / te reo Maori) -- Adventure in Angkor Wat (Khmer) -- Pangolin (Bahasa Indonesian) -- Magical Malaysia (Malay) -- Hillside, Luang Prabang (Lao) -- Water Puppets (Vietnamese) -- The Tribe (Burmese) -- Orangutan (Malay) -- Canoeing through the Waters of Vietnam (Vietnamese) -- The Macaque Monkey (Thai) -- Market Day (Thai) -- Gili Trawangan (Balinese) -- Merlion (Malay) -- On the Road (Vietnamese) -- Floating a Basket (Thai) -- An Exotic Adventure (Malay) -- Sun in the Philippines (Tagalog) -- The Laos Cat (Lao) -- Lola (Tagalog) -- Bangkok (Thai) -- Indochinese Leopard (Burmese) -- Quiet in my Mind (Bahasa Indonesian) -- My Myrna (Malay) -- Misty Valley (Tagalog) -- Fishing (Burmese) -- Spotten Cuscus (Tetum) -- Singapore Adventure (Tamil) -- Summer Solstice (Bahasa Indonesian) -- A House on a Hill (Tagalog) -- Vietnam Story (Vietnamese) -- Orchard Road Sweeping (Malay)
520			_aThis journal showcases stories, poems and art about the vibrant cultures of Southeast Asia. All of the writing in the journal has been translated into the languages of the region, creating a multilingual publication in English and 14 other languages. This journal has been commissioned by the Southeast Asian Centre of Asia-Pacific Excellence in partnership with Toitoi Media and the School of Languages and Cultures at Te Herenga Waka - Victoria University of Wellington. _bTeacher support materials : celebrate young New Zealanders' connections to Southeast Asia and use these ideas to explore the languages and cultures of this vibrant region with your class. Read, learn, create, illustrate and share.
650		0	_946530 _aBilingual books
650		0	_943921 _aTagalog language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946695 _aVietnamese language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946696 _aSingaporean Chinese language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946697 _aMalay language materials _vJuvenile literature.
650		0	_926017 _aMaori language materials. _vJuvenile literature.
650		0	_946698 _aKhmer language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946699 _aBahasa Indonesian language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946700 _aLao language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946701 _aBurmese language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946702 _aThai language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946703 _aBalinese language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946704 _aTetum language materials _vJuvenile literature.
650		0	_946705 _aTamil language materials _vJuvenile literature.
942			_2ddc _cJNONFIC