Normal view MARC view ISBD view

Mamá Goose : a Latine nursery treasury = un tesor de rimas infantiles / Mamá Goose : un tesoro de rimas infantiles Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy ; illustrated by Maribel Suárez ; creative editing of the English by Tracy Heffernan. - Revised hardcover edition. - New York. Hachette Book Group. 2023 - vii, 144 pages : color illustrations ; 26 cm

Includes index.

Nanas / Lullabies -- Juegos con los dedos / Finger games -- Juegos en el regazo / Lap games -- Dichos / Sayings -- Rimas y canciones / Nursery rhymes -- Canciones para saltar la cuerda / Jump-rope songs -- Canciones de ronda / Song games -- Refranes / Provergs -- Adivinanzas / Riddles -- Parañas y cuentos de nunca acabar / Tall tales and never-ending stories -- Romances -- Canciones / Songs -- Canciones de cumpleaños / Birthday songs -- Villancicos / Christmas carols -- Despedida / Goodbye -- Al compartit este libro / Sharing this book -- Notación musical / Musical notation.

A unique bilingual treasury full of charm and humor! Rich with the diversity of Latin cultures, this collection includes beloved lullabies, jump-rope songs, riddles, proverbs, and more from across the Spanish-speaking world. Serving as both a warm introduction to Latin folklore for English speakers and a trove of familiar favorites for Spanish speakers, this edition includes musical notation and educational information to enrich the reading experience. -- book jacket. ¡Un tesoro bilingüe único, lleno de encanto y humor! Esta colección incluye entrañables nanas, canciones para saltar la cuerda, adivinanzas, refranes y muchas piezas más, que la diversidad del mundo hispanohablante ofrece en su rico folklore. Representa tanto un introducción al folklore latino para quienes hablan inglés, como un tesoro familiar para quienes hablan español. Esta edición incluye anotaciones musicales e información pedagógica que la enriquecen. -- book jacket.

Ages 3-8. Little, Brown and Company.


Parallel text in Spanish and English = Textos paralelos en inglés y español.

ISBN: 9780316540209 031654020X

LCCN: 2022046745

Subjects--Topical Terms:
Nursery rhymes.
Nursery rhymes--Juvenile fiction.
Children's songs, English--Spain--Juvenile literature.
Bilingual books.
Spanish language materials--Bilingual--Juvenile literature.
Children's songs.
Nursery rhymes.
Spanish language--Juvenile fiction.

Subjects--Geographic Terms:
Latin America--Fiction.
Spain--Juvenile literature.

Index Terms--Genre/Form:
Bilingual books.
Texts

LC Class. No.: PZ74.3 / .C65 2023

Dewey Class. No.: 398.8/0946