Normal view MARC view ISBD view

O'Rourke, Maris,

Birdsong : 1 to 10 counting book = He korihi : he pukapuka tatau i te 1 ki te10 / He korihi : he pukapuka tatau i te 1 ki te10. written by Maris O'Rourke ; illustrated by Claudis Pond Eyley ; translated into Māori by Stephanie Huriana Fong / nā Maris O'Rourke i tuhi ; nā Claudia Pond Eyley ngā whakaahua nā Stephainie Huriana Fong i whakamāori. - Mangawhai Heads, New Zealand : Duck Creek Press, 2021. - 22 unnumbered pages : coloured illustrations ; 21 x 26 cm.

Text in English and Māori.

"Birdsong / He Korihi is a charming bilingual, bicultural 1 to 10 counting book for 0-10 year olds. It is beautifully illustrated with a mix of familiar native and introduced birds and the rhyming couplets in Māori and English introduce a range of interesting words and bird behaviours for readers and teachers. He pukapuka tatau i te 1 ki te 10 a Birdsong / He Korihi mā te hunga tamariki atu i te 0 ki te 10 tau, otirā, he rawerawe, he reorua, he kākano rua."--Publisher information.

ISBN: 9781927305713 1927305713

Subjects--Topical Terms:
Counting--Juvenile fiction.
Birds--New Zealand --Juvenile fiction.
Manu.
Kaute.
Maori language materials--Bilingual --Juvenile fiction.

Index Terms--Genre/Form:
Children's stories, New Zealand.