Toitoi - Southeast Asia Special Issue Charlotte Gibbs, editor. Teacher support materials /

Birdscape (Tagalog) -- Lanterns (Vietnamese) -- Wish (Singaporean Chinese) -- Butterfly Garden (Malay) -- Wishing Ribbons (Malay) -- Benjo's Pepeha (Tagalog / te reo Maori) -- Adventure in Angkor Wat (Khmer) -- Pangolin (Bahasa Indonesian) -- Magical Malaysia (Malay) -- Hillside, Luang Prabang (Lao) -- Water Puppets (Vietnamese) -- The Tribe (Burmese) -- Orangutan (Malay) -- Canoeing through the Waters of Vietnam (Vietnamese) -- The Macaque Monkey (Thai) -- Market Day (Thai) -- Gili Trawangan (Balinese) -- Merlion (Malay) -- On the Road (Vietnamese) -- Floating a Basket (Thai) -- An Exotic Adventure (Malay) -- Sun in the Philippines (Tagalog) -- The Laos Cat (Lao) -- Lola (Tagalog) -- Bangkok (Thai) -- Indochinese Leopard (Burmese) -- Quiet in my Mind (Bahasa Indonesian) -- My Myrna (Malay) -- Misty Valley (Tagalog) -- Fishing (Burmese) -- Spotten Cuscus (Tetum) -- Singapore Adventure (Tamil) -- Summer Solstice (Bahasa Indonesian) -- A House on a Hill (Tagalog) -- Vietnam Story (Vietnamese) -- Orchard Road Sweeping (Malay)

This journal showcases stories, poems and art about the vibrant cultures of Southeast Asia. All of the writing in the journal has been translated into the languages of the region, creating a multilingual publication in English and 14 other languages. This journal has been commissioned by the Southeast Asian Centre of Asia-Pacific Excellence in partnership with Toitoi Media and the School of Languages and Cultures at Te Herenga Waka - Victoria University of Wellington. Teacher support materials : celebrate young New Zealanders' connections to Southeast Asia and use these ideas to explore the languages and cultures of this vibrant region with your class. Read, learn, create, illustrate and share.